AUDIOPOEMA #009: “O que me vale”, Manuel António Pina

O que me vale

O que me vale aos fins de semana

é o teu amor provinciano e bom

para ele compro bombons

para ele compro bananas

para o teu amor teu amon

tu tankamon meu amor

para o teu amor tu te flamas

tu te frutti tu te inflamas

oh o teu amor não tem com

plicações viva aragon

morram as repartições

poema: “O que me vale”

autor: Manuel António Pina (1943-2012)

obra: Poesia Reunida, Assírio & Alvim, 2001, pág. 46

voz: Ana Celeste Ferreira

fotografia: Sara Moutinho

captação e edição sonora: Ricardo Caló

Oficina de Escrita (Conto) - Porto

Oficina de Escrita - Conto

com Tânia Ardito

Quartas-feiras: 18 e 25 de Novembro + 2 e 9 de Dezembro

Das 18h às 20h

Na Associação Cultural A Cadeira de Van Gogh

Rua Morgado de Mateus 41, 4000-334 Porto

220 176 772 / 961 658 758 / acadeiradevangogh@gmail.com

AUDIOPOEMA #008: “Rifão Quotidiano”, Mário Henrique Leiria

Rifão Quotidiano

Uma nêspera

estava na cama

deitada

muito calada

a ver

o que acontecia

chegou a Velha

e disse

olha uma nêspera

e zás comeu-a

é o que acontece

às nêsperas

que ficam deitadas

caladas

a esperar

o que acontece

poema: “Rifão Quotidiano”

autor: Mário-Henrique Leiria (1923-1980)

obra: Novos Contos do Gin, Editorial Estampa, 1974

voz: Ana Celeste Ferreira

fotografia: Pat

captação e edição sonora: Ricardo Caló

Tradução de Canção #006 - “O Cessate di Piagarmi”

Música: Alessandro Scarlatti – Palermo, Itália 1660 – Nápoles, Itália 1725)

Da Obra Musical: “Il Pompeo”, ópera em 3 actos, estreada em 1683

Partitura: “Arie Antiche” volume 2, página 17, editora Ricordi

Texto: de Nicolò Minato (Bérgamo, Itália 1627 – 1698 Viena, Áustria)

Tradução livre: Ana Celeste Ferreira

E mais uma vez, a mega-ultra-fabulosa Cecilia Bartoli, com György Fischer ao piano:

ORIGINAL:

O cessate di piagarmi,

o lasciatemi morir.

Luc'ingrate, dispietate,

più del gelo e più del marmi

Fredde e sorde a' miei mártir.

O cessate di piagarmi,

o lasciatemi morir.

TRADUÇÃO LIVRE:

Ou páras de me magoar,

Ou deixa-me morrer.

Luz ingrata, impiedosa,

Mais que o gelo e mais que o mármore,

Fria e surda ao meu martírio.

Ou páras de me magoar,

Ou deixa-me morrer.

Alessandro Scarlatti, compositor

Workshop de Técnica Alexander - Lisboa

A Técnica Alexander é uma reeducação psicomotora, ensina como corpo e mente podem funcionar juntos no desempenho de todas as atividades diárias ajudando a detectar e a reduzir o excesso de tensão promovendo harmonia e bem-estar. É uma prática que resulta num melhor funcionamento dos reflexos naturais do organismo.

Objectivos:
Oferecer uma experiência prática do processo de reeducação neuromuscular da Técnica Alexander associado à performance artística. Usando instrumentos de trabalho da Técnica Alexander, os participantes farão uma exploração de como os padrões de reacções psicofísicas agem de maneira automática e habitual impedindo o fluxo livre da energia na hora de uma performance, seja esta ler poesia, interpretar um texto teatral, cantar, tocar um instrumento ou dançar.

DIAS 21 e 22 de Outubro de 2015
HORÁRIO das 20:00 às 22:30
PREÇO € 80,00
LOCAL Casa do Artista
FORMADOR Roberto Reveilleau

Para se inscrever basta solicitar a ficha de inscrição para oficinasteatrolisboa@gmail.com

WEBPAGE: http://oficinasteatrolisboa.com/tecnica-de-alexander-em-portugal/

“Só triunfam os que se atrevem a atrever-se” George Clemenceau

Escritório: Rua: Pedro V, nº 60 – 1ºDto 1250-094 Lisboa (Príncipe Real)

Tel: 213 261 350 | Telm:­ 934 512 418 

Telm: (directo João Rosa) 938 238 565
E-mail: oficinasteatrolisboa@gmail.com 

Espectáculos: producoesteatrais2@gmail.com
Website: www.oficinasteatrolisboa.com 

Facebook: www.facebook.com/oficinasteatrolisboa

Procura-se Pianista Acompanhador - Porto

A CONVOCA – Conservatório de Voz, Comunicação e Artes Performativas do Porto, Lda, abre vagas para o seu corpo docente, relativamente a um Professor de Piano (M/F), para aulas de Acompanhamento, Correpetição e Práticas de Teclado.

Possibilidade de integração nos espectáculos finais no conservatório e participação na Orquestra residente.

Requisitos mínimos:
– Formação a nível de Conservatório na área de Piano (factor eliminatório);
– Apto para realizar Estágio no Âmbito do IEFP (factor preferencial).

Para se candidatar, deve enviar o seu CV actualizado com Fotografia para candidaturas.conservatorio@gmail.com, até ao dia 16 de Outubro.

Data limite - 16 de Outubro

Local - Porto

Data de realização - 16 de Outubro

Remuneração - A Combinar com o Candidato

Contactos: 918 610 427, marketing.vocare@gmail.com 

Atelier de Ópera da Metropolitana - Lisboa

AS BODAS DE FÍGARO, DE MOZART
ATELIER DE ÓPERA DA METROPOLITANA

Dirigido vocal e cenicamente por Jorge Vaz de Carvalho, o Atelier de Ópera da Metropolitana tem como missão proporcionar a jovens cantores, ainda estudantes ou em início de carreira, o enriquecimento das suas qualidades artísticas e técnicas, bem como da sua experiência em palco. 

O Atelier permitirá a um conjunto de jovens, seleccionados por audição, aprofundar a interpretação uma partitura operática nos seus complementares aspectos musicais e dramáticos, não apenas no trabalho de estúdio, mas na sua plena prática artística. Os jovens seleccionados terão oportunidade de cantar várias récitas públicas com a Orquestra Metropolitana de Lisboa.

A escolha de uma obra como As Bodas de Fígaro de Mozart, justifica-se não apenas pela excelência da partitura, ao mesmo tempo divertida e terrível, mas também pela extraordinária riqueza das questões interpretativas que coloca: trata-se, sob a aparência de frivolidade, de uma verdadeira educação sentimental e de uma das mais profundas análises da psicologia humana e dos valores sociais jamais escritas em ópera.

Consulte o regulamento e a ficha de inscrição AQUI
Mais informações
Email: opera@metropolitana.pt | T: 213 617 320