Masterclass "A Voce Sola" with Marco Beasley - Porto

Masterclass - A Voce sola

A workshop in singing and acting with Marco Beasley

Segue informação sobre uma Masterclass de canto com Marco Beasley que terá lugar na ESMAE de 17 a 19 de Novembro 2015.

Informações mais detalhadas poderão ser pedidas a info@shellyart.com.


Title: A Voce sola, A workshop in singing and acting with Marco Beasley
Maestro at the continuo: Franco Pavan

The workshop involves individual lessons or groups.

It is open to the professionals or high amateurs singers and groups who want to be in touch with the Italian repertoire of the beginning of the XVII century, such as music by Claudio Monteverdi, Alessandro Grandi, Giovanni Felice Sances, Stefano Landi, Giulio Caccini, Jacopo Peri.


Suggested repertoire: 

- Le Frottole per canto e liuto, libro I e II del Bossiniensis, 1509 & 1511
- Emilio de Cavalieri: brani dalla Rappresentazione di Anima et di Corpo, Roma, 1600
- Giulio Caccini: dal I e II libro delle Nuove Musiche, Firenze 1601 & 1614
- Claudio Monteverdi: estratti dall’Orfeo, favola in musica, Venezia, 1607
- Claudio Monteverdi: estratti a voce sola ed a due voci dal Vespro, Venezia, 1610
- Alessandro Grandi: estratti dai Mottetti, libro II, Venezia, 1625
- Giovanni Felice Sances: Cantada a voce sola sul Passacaglie, libro II, Venezia 1633
- Giovanni Felice Sances: Stabat Mater dolorosa, Mottetti, Venezia, 1638
- Claudio Monteverdi: estratti dal Combattimento..., Venezia, 1638


Shelly Art Management, dirección.
http://www.shellyart.com/curso-con-marco-beasley-en-oporto/

Festival Internacional de Música de Ourense Pórtico do Paraíso, coordinación.
http://www.porticodoparaiso.com

Workshop de Voz com Teresa Lima - Porto

Workshop de Voz com Teresa Lima.

Sem Medo da Plateia – o Prazer de Ler em Voz Alta

Duração: 15, 16, 22 e 23 de Outubro
4 sessões de 2h cada, 8h no total.
Horário: das 19h às 21h

Ler em voz alta implica, antes de mais, libertá-la de um corpo que, muitas vezes, a aprisiona, desenvolvendo todas as suas potencialidades. É também um processo de luta contra a monotonia ou os excessos interpretativos.

Partindo destes pressupostos propomo-nos trabalhar diferentes aspectos da técnica vocal e realizar vários tipos de leitura, desconstruindo os factores que dificultam a comunicação e explorando técnicas de dinamização de textos.

Público-alvo: Todos aqueles que pretendem explorar a leitura e as suas potencialidades vocais.

Local: Palácio do Bolhão

Valor: 40€


Pré-inscrição obrigatória: sereducativo@ace-tb.com


Contactos: Rua Formosa 346, 4000-249 Porto
222 089 007, 917 939 020
ace-tb.com

Cursos de Teatro Musical, Pop Rock e Canto Jazz - Porto

Até ao dia 30 de Setembro, o Conservatório de Voz, Comunicação e Artes Performativas do Porto, Lda abriu a segunda fase das suas inscrições para o ano letivo de 2015/2016.

As inscrições contarão com vagas para os Cursos de Formação Profissional Especializada, com matrículas anuais. As áreas de destaque irão para Teatro Musical e Pop Rock, ambos certificados pela Trinity College London e pela Guildhall School of Music and Drama. 

O Conservatório Vocare contará também com cursos de Teatro e Encenação, Canto e Técnica Vocal, Canto Lírico, e ainda o curso de Rádio & Televisão, que irá ver a sua primeira edição. Esta segunda fase irá ver abertas as suas inscrições de 31 de Agosto até ao dia 30 de Setembro, sendo que neste momento estão já a decorrer as Provas de Acesso para a aprovação dos alunos no Conservatório.

Para inscrição, basta que o aluno consulte a nossa página de Inscrições, onde contém todas as informações necessárias para este processo, a nossa página de Facebook, (http://www.facebook.com/vocare.conservatorio), ou que se dirija até às nossas instalações na Rua da Constituição, 1293 – Porto.

Contactos
conservatorio.vocare@gmail.com
Tel.: (+351) 918 610 427
Tlf.: (+351) 224 949 357
Rua da Constituição, 1293, 4250-167 Porto

Copyright © 2015 Conservatório de Voz, Comunicação e Artes Performativas do Porto, All rights reserved.

AUDIOPOEMA #007: “Dióspiro”, Daniel Maia-Pinto Rodrigues

depois do almoço

quando arrastamos a cadeira

um pouco para trás

uma sonolência morna

entrelaçada de luz

entra pelas janelas

ludibria as cortinas

e difusa poisa no vinho

é nessa altura que dizemos:

vou comer este dióspiro

antes que apodreça

poema: “Dióspiro”

autor: Daniel Maia-Pinto Rodrigues (1960-)

obra: Conhecedor de Ventos, 
Associação dos Jornalistas e Homens de Letras do Porto, 1987

voz: Ana Celeste Ferreira

fotografia: Antonieta Monteiro

captação e edição sonora: Ricardo Caló

Tradução de Canção #003 - “Selve Amiche”, Caldara

“Selve Amiche”, de Antonio Caldara

Música: Antonio Caldara (Veneza, Itália 1670 – Viena, Áustria 1736)

Da Obra Musical: “La costanza in amor vince l'inganno”, ópera pastoral

Partitura: “Arie Antiche – vol. 1”, recolha de Alessandro Parisotti, editora Ricordi

Texto: (autor desconhecido)

Tradução livre: Ana Celeste Ferreira

Esta é a versão da canção que me acompanhou quando a estudei, há cerca de 17 anos, cantada pela “baRock Star” Cecilia Bartoli e com György Fischer no piano.

ORIGINAL:

Selve amiche, ombrose piante,

Fido albergo del mio core,

Chiede a voi quest'alma amante

Qualche pace al suo dolore.

TRADUÇÃO LIVRE:

Bosques amigos, sombrosas plantas,

Fiéis abrigos do meu coração,

Pede-vos esta alma apaixonada

Alguma paz para a sua dor.

AUDIOPOEMA #006: “Um Dentista”, Gonçalo M. Tavares

Um dentista

Conheci num poema de Auden

um dentista reformado que se pôs a pintar montanhas.

Pintou trinta e três montanhas como os pintores de parede

pintam trinta e três paredes. Depois parou, limpou o suor da testa,

pediu um copo de vinho e uma mulher, e despiu-se, embriagado,

fazendo sexo como um dentista

e não como um pintor de montanhas.

E se pensas que uma e outra forma de tocar numa mulher

são idênticas, então deves ler mais poesia.

poema: “Um Dentista”

autor: Gonçalo M. Tavares (1970-)

obra: 1, Relógio D’Água, 2004

voz: Ana Celeste Ferreira

fotografia: Luis Tobias

modelo: Joana de Viana

captação e edição sonora: Ricardo Caló

Tradução de Canção #002 - “Ach, wende diesen Blick”, Brahms

Johannes Brahms

“Ach, wende diesen Blick”, de Johannes Brahms, Op.57 nº4

Música: Johannes Brahms (Hamburgo, Alemanha 1833 – Viena, Áustria 1897)

Partitura: “8 Lieder und Gesänge”

Texto: de Georg Friedrich Daumer (Alemanha 1800 – Alemanha 1875)

Obra Literária: “Frauenbilder und Huldigungen”, 1853

Tradução livre: Ana Celeste Ferreira

Podem escutar a canção aqui, na versão de que mais gosto, cantada por Anne Sophie von Otter e com Bengt Forsberg no piano!

ORIGINAL:

Ach, wende diesen Blick, wende dies Angesicht!

G. F. Daumer

Das Inn're mir mit ewig neuer Glut,

Mit ewig neuem Harm erfülle nicht!

Wenn einmal die gequälte Seele ruht,

Und mit so fieberischer Wilde nicht

In meinen Adern rollt das heisse Blut

Ein Strahl, ein flüchtiger, von deinem Licht,

Er wecket auf des Wehs gesamte Wut,

Das schlangengleich mich in das Herze sticht.

TRADUÇÃO LIVRE:

Ah, desvia esse olhar, desvia o teu rosto!

Não me enchas de eterno novo fervor,

De eternas renovadas aflições!

Quando, por uma vez, a minha alma atormentada descansa,

E o sangue quente cessa de correr com selvajaria febril

Pelas minhas veias.

Um raio, volátil, da tua luz,

Acorda toda a raiva da minha dor,

Que como uma cobra morde o meu coração.